Jamen. Det går dobbelt så hurtigt i bruseren.
Det siger du altid. og så bliver det så omstændigt.
- Hvad lavede du? - Der blev vist lukket for vandet.
- Nåede du at blive færdig? - Ja. Men han gjorde ikke.
Vi overvejede at barbere Stinky. pga. Hotellets hundepolitik.
Men så meget af hans identitet sidder i pelsen.
- Hvornår får I vandet tilbage? - Mor. Det skal nok blive sjovt.
- Javel. Sålænge. - Hvor kan vi slå lejr?
Jeg havde tænkt mig gæstehuset. men det bliver desværre renoveret.
- Vi kan bo i mit gamle værelse. - Sengen er da alt for lille.
Pyt med det! Vores ægteskab er ret nyt.
Så længe sengen ikke knirker. så er det helt fint.
Det eneste. 'Æg hørte. Var'.
"Pyt med det. Ia-Ia-Ia. Så er det helt fint."
Vi ville bo hos mine forældre. men Nunzio er forelsket i geden.
Nunim ved ikke. At gaden er en dreng så Spørg ikke.
La-Ia-Ia. Sprg ikke.
Greg. Var der nogensinde gang i den herinde?
Mener du sammen med nogen?
Det tolker jeg som et nej.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg havde et godt scoretrick.
Det trick vil jeg gerne se.
- Vil det ikke overvælde dig? - Jeg tager chancen.
Okay Frst tog jeg diskret min tandbjle ud.
Hvorfor tog du den ikke ud. før pigen kom?
En tandbjle er kun effektiv. hvis man har den på.
- Nørd. - Hvad?
Så satte jeg lidt stemningsmusik på.
Lidt mundspray.
Og den kan ikke holde sig.
Du godeste!
Det er for Helt ærligt!
- Er sangen ikke god? - Nej!
Så vis mig dit bedste scoretrick.
- Ja. - Lad mig så se.
Det var mit scoretrick.
'Jeg sagde 'nl-am.
Hvor var du henne. da jeg gik i high school?
Jeg var ti år.
Vi læser lektier!
- Kom straks ned med jer. - Vi er afslret!
- Lige om lidt. - Nu. Dharma. Din mor er her.
Hun ringede til min mor!
Hvorfor er jeg så ked af det? Han har altid været så dumstædig.
Græd du bare ud.
Mr. Montgomery. måske vil hun have et glas vand?
Tag det fra flasken i kleskabet.
Og stik mig en Sprite samtidig.
- Mor. Hvad er der i vejen? - Det er din far.
- Hvor sidder han fængslet? - Han er ikke i fængsel. Vi skændtes.
Fordi din far er mgstædig.
Vi var på Price Club og i stedet for at kbe to medlemskaber. -
- stak jeg en hvid Ign og sagde. at vi var gift.
- Og så flippede din far ud. - Flippede vildt ud.
Mrs. Montgomery. det ringer på døren.
- Er det rigtigt? - Nu skal jeg se. Hvem det er.
Så hvad skete der?
Larry sagde så. At vi ikke var gift. og at jeg havde begået mened.
Det er ikke mened. Hvis ikke klubben er svoret ind Jeg holder kæft.
Her er den usle hund som sårede dig.
Det overhrer jeg. fordi du er undertrykt.
Jane. Hvad laver du her?
Jeg tilbd Larry et lift. fordi jeg skal vaske tj her.
Hvorfor skulle jeg dog lade dig vaske dit tj her?
Kitty. jeg er vist nok dit mindste problem.
Er det okay. Hvis vi holder et lille familiemde?
I kan holde en new age-messe. hvis det er det. Der skal til.
Kitty. Bliv her. Du er en del af familien.
- Jeg har brug for din sttte. - Mig kan du rolig regne med.
Vi begynder vores familiemder med et stort kram.
Mrs. Montgomery. De dufter søreme godt.
Larry. Nu har Abby sagt sit. Hjælp os med at forstå din virkelighed.
Sålænge orker jeg nok ikke at kramme.
Jeg kan lse problemet her og nu.
Hvis det er så vigtigt for dig. så lad Price Club tro. At vi er gift.
Vi bliver hjernedde robotter. som sejler ud på konformitetens hav.
Larry. Det er kun Price Club. De sælger tandpasta i partier!
Nå. Det er dét. Price Club er!
- Hvad drejer det sig egentlig om? - Din far er et stort fæ!
Det er kun en etiket. Fjern den og fortæl mig. Hvad du ser.
Et stort fæ med en klæbrig plet. hvor etiketten fr sad.
- Jeg har lavet en drink til dig. - Nej. Alkohol undertrykker flelser.
- Og hjælper en med at sove. - Nej tak.
Jeg forsger. Men jeg forstår mig ganske enkelt ikke på jer.
Hvis du ikke vil undertrykke dine flelser. Br du åbne op for dem.
Da jeg var nede på Price Club og skulle udfylde formularen. -
- fltes det rart at skrive "hr. Og fru". Jeg ved ikke hvorfor.
Måske fordi det er normalt.
- "Normal" er et dmmende ord. - Nej. "Bizar" er et dmmende ord.
Hvis du vil giftes med ham. hvorfor sprger du ham så ikke?
Hold nu op. Dharma. Det kan jeg ikke sprge ham om.
Det behøver du måske ikke.
Du kan kbe en bryllupskjole og så sige. At han spurgte dig.
Hvor vidunderligt lusket.
- Jeg har den bedste læremester. - Jeg vil ikke narre Larry til noget.
Du skylder din partner at fortælle. hvilke behov du har.
Ellers vil han brokke sig konstant over det.
Se lige de sko her. $18.
For begge to?
Larry. Burde du ikke koncentrere dig om skænderiet?
Med Abby.
- Måske skal jeg sige undskyld. - God idé.
Er hun siger. "du skylder mig en undskyldning". -
- lader du som ingenting.
Så er vi her igen.
Abby vil sige noget til Larry. og vi skal give hende vores sttte.
- Edward. Hvad laver du? - Skal vi ikke kramme denne gang?
- Larry vil vist gerne begynde. - Abby har forberedt sig nje.
- Larry er fokuseret. - Hvad?
Abby. Du starter.
Jeg er nået frem til. At jeg efter 28 år gerne vil binde mig.
"Binde mig"? Mener du ægteskab?
- Er det så forfærdeligt? - Næ. Men det er bare så pludseligt.
Okay. Glem det bare.
- Det der er passiv aggressivt. - Hold kæft!
Vi skulle jo ikke være hjernedde robotter -
- i Big Brothers kærlighedsparade.
Jeg troede. De hjernedde robotter tog på krydstogt.
Hvis vi forstod. Hvad du talte om. ville vi sikkert være enig med dig.
Fortæl. Hvad du fler.
Jeg vil bare have. at vi er forelsket i hinanden -
- og alligevel have vores frihed.
Efter 28 år vil du stadig have din frihed?
Okay. Værsgo!
Kan jeg sove hos jer i aften?
- Vi sover her. - Gr vi? Okay.
Vent.
- Er du okay? - Det er fint nok.
Vi kan sove nu. Hvis du vil.
Nej. Du har ventet længe på at indvie den her seng.
Tag tandbjlen ud. I aften scorer du.
Jeg ringer lige til Abby og hrer. om hun kom godt hjem.
Hej. Abby. Hvordan har du det?
Netop.
Vil du have. At jeg skal lægge på?
Nu skal du hre. Hvad vi gr. Ingen af os lægger på.
Råb. Hvis du får brug for noget. så svarer jeg med det samme.
Netop. Sov godt.
- Så sker der noget. - Dharma.
Jeg kan ikke gre det. mens din mor lytter på.
Jeg lytter ikke.
- Det er jo bare herligt. - Du gav Finkelstein mit værelse.
Skulle han have fået lov til at savle på min Duncan Five-sofa?
Vi burde fortælle. Vi er separeret. og at jeg er flyttet.
Vi må vente til efter sæsonen. vi har for mange invitationer.
Og vi skal heller ikke chokere Gregory. Vel?
Sådan som du har pylret om ham. er det et under. Han ikke blev sær.
Din mandighed reddede ham gudskelov. Edward.
Godnat.
Nu da vi tilbringer natten sammen.
Hvad siger du så til lidt Auld Lang Syne?
Hold din Auld Lang Syne væk fra mig.
Jeg savner Johnny Carson.
Synes du. at den her lugter surt?
Dharma. Din far er.
Han har aldrig kunnet sove i pyjamas.
Han sveder som en bryder.
La-Ia-Ia bryder.
Abby. Hr nu her. I to hrer sammen.
Ikke den ene her og den anden i mit kkken.
- Du må finde os kugleskre. - Brug ikke ordet "kugler".
Jeg ved. At I ikke har haft et såkaldt traditionelt forhold.
Men det har dog holdt i 28 år.
29 år. Fra da han begyndte at kigge på mig i sin kikkert.
Nemlig! Tænk på. hvordan kærligheden opstod.
Nu ringer vi til ham. Jeg insisterer på. At det er det rette.
Åh gud! Hvad er det. som foregår i telefonen ...?!
Tro mig. jeg hrte min mors stemme.
Måske ringer jeg til ham om nogle dage.
Nej. Hr nu her. I har haft et lille skænderi.
- Jeg er træt af at skændes. - Et skænderi kan være sundt.
I har i det mindste lidenskab nok til at skændes.
Ellers står den bare på tom snak over middagsbordet. -
- mens man fantaserer om den muskulse bordafrydder.
- Har du og Edward det godt? - Fabelagtigt.
Hver dag er som en ny bryllupsrejse.
Giv ikke op. det er ikke nogen god idé.
Der er ikke noget som "gode venner igen" -sex.
- Hvadbehager? - Sex efter et skænderi.
Ja. Det har du sreme ret i. Uha. Det slår helt gnister.
- Hvorfor er du oppe? - Jeg kan ikke sove. Hvad med dig?
Greg hrer stemmer. så jeg laver arme riddere til ham.
Det laver din mor altid til mig. når jeg hrer dem.
Synes du. At jeg burde gifte mig med din mor?
- Jeg kan ikke sige. Hvad du skal. - Du har ret.
Giv mig nu bare et råd!
Du skal bare flge dit hjerte.
Det er ikke et råd. det er et lyknskningskort.
Da jeg var lille. Nskede jeg ofte. at I var gifte.
Som på balletskolen. Hvor de kaldte mig "den gracise. Lille bastard".
Var det ikke navnet på balletten?
"Svanesen".
Men andre gange var jeg stolt af. at I turde gå mod strmmen.
- Jeg finder ud af det. - Det ved jeg.
Hvad tror du. At jeg finder ud af?
Kitty så mig nøgen!
Også mig!
Angående stemmerne i hovedet Svar dem ikke. Det er det. De vil.
- Alle er oppe. - Abby
Abby har noget at sige. og så kan alle tage hjem.
Denne gang vil jeg starte.
Abby. Det har ikke altid været let at leve med en lidenskabelig rebel.
En ensom ulv. Som går i flæsket på det senkapitalistiske Amerika.
Fokusér.
- Åh gud! - Larry. Slåbrokken ...!
Abby O'Neill. Vil du ...?
- Her lugter godt. - Larry frier.
- Det lugter som arme riddere. - Fortsæt. Larry.
Abby O'Neill. Du har været min ven og elskerinde i 28 år.
Nu beder jeg dig om at blive min hustru?
Åh gud.
Hun sagde ja. Jeg hrte det.
Ja!
Mine forældre skal giftes! Er det ikke fedt?
Det er skønt.
Hvornår er den store dag?
- Jeg vil ikke kaste mig ud i noget. - Jeg vil gerne være forlovet lidt.
Vi venter nogle år og ser. hvordan det går.
Kom. Lad os tage hjem.
Tak for lån af slåbrokken.
Tekstning: SDI Media Group